這兩天才覺得自己是個有用的人~
在這以前, 我的存在對公司來說, 可算是可有可無. 看著同組的同事忙這忙那, 電話響個不停, 我卻只是做做文書工作, 翻譯信件, 真的悶得發慌. 再加上我的座位位於office的一角, 旁邊是會計部的同事, 自己同組的卻全堆在另一邊, 所以有時候我一天也說不到幾句話.
昨天被上司安排跟teammates同坐, 除了負責接聽熱線電話外, 還協助她們準備一些宣傳信件. 那時才發現原來這批信件就是我早前翻譯的那一封, 當時上司說那個譯本要先讓 editoral 的主管修改一下才會寄出. 昨天拿來一看, 發現我所寫的譯本並沒有作多大的修改. 看著自己所寫的東西被印製, 再發給所有客戶, 很有滿足感. 這種滿足感是以前的那份工作不能給予的~
後來我負責的客戶來電詢問一些軟件安裝的問題, 身為 '電腦天才' 的我實在不明白他說甚麼, 只好推說稍後回覆. 幸好負責技術支援的同事先教我如何應對, 再在我回電給客人時站在我身旁作即時 '支援'~~ 最後總算解決了客戶的問題, 鬆了一口氣.
至於今天嘛, 上司一回氣安排了大約40名客戶讓我跟進. 我一看到那個client list, 登時呆了一呆. 幸好這批客戶的 '往績' 較為良好, 接手也不致太困難~
我要努力!!!
加油啊~
回覆刪除add oil~
回覆刪除能夠o係工作中得到滿足感很難得o架(至少咁耐以o黎我都無乜囉!),你要努力呀!!!!
回覆刪除我初初工作時老細都有叫我草擬信件, 當時都感覺唔知點寫好, 我就喺公司搵下sample, 了解多d為咩要寫, 花左唔少時間 (佢都俾多左時間我, 而手頭上工作亦唔多), 結果, 老細好滿意, 冇修改好多就可以出街, 又話睇唔出我文筆都唔錯, 當時我真係好開心, 總算努力冇白費, 當然之後我時常都要負責writing, editing, 校對的工作, 都覺得開心, 至少我覺得唔係人人都能夠擔此重任嘛! 你要加油呀!好好將以前讀書時的才能表現出來啦...
回覆刪除唔~ 讀書時的才能? 你指發癲同大笑大叫?? haha~ 以前份工, 無論你做幾多野, 做得幾好, 人地都會覺得呢d係你應該做既, 唔會去appreciate. 但而家雖然上司唔會好當眾去讚你, 但起碼你見到封信係自己翻譯出黎, 再拿去派, 就證明上司睇完你寫的野覺得ok先會比出街~ 所以0個種又係另一種感覺~
回覆刪除